Nedávno jsem potřeboval ve větší míře psát na svém počítači v ruštině, takže jsem si v KDE (3.5.8) přidal ruské rozložení klávesnice ve variantě "phonetic". Tato varianta znamená, že písmena azbuky, která mají zvukový ekvivalent v latince jsou na ně mapována. Píšu všema deseti a učit se úplně nové rozložení by bylo peklo. Nikde na netu jsem ale nenašel přesně to mapování, které je použito v mém Linuxu, takže jsem si tabulku rozložení nestandardních písmen musel sestavit sám. Vypadá takhle:

Recently I needed to write considerable amount of Russian text on my computer so I added Russian keyboard layout in my KDE (3.5.8) in "phonetic" variant. This variant means that letters of Russian alphabet which do have phonetic ekvivalent in Roman alphabet are mapped to them. I did it because I can write with all ten fingers and learning absolutely new layout would be difficult. But I didn't find a proper mapping table for my Linux instalation so I had to write table for non-standard letters on my own. It looks like this: